Thanks to my coworker for showing me this:
pbpaste | c++filt | mate
I use this to take a really long text output from GDB and de-mangle the code into something I can read.
I copy the output in the GDB console to the clipboard and the command takes those contents and pastes the results into TextMate.