You have to change the Context path for each app to be in a different directory.

That is one option, which is listed on atlassian.com

If you don’t set this option, you may be logged out of one Atlassian product when you go to log into the other.